Autres ouvrages

Capitant (David) et Schnapauff (Klaus-Dieter), L'administration publique de la France et de l'Allemagne – Présentation – Glossaire

Staats- und Verwaltungsorganisation in Deutschland und in Frankreich - Einführung - Glossar

Partant du constat selon lequel la différence des systèmes administratifs, des concepts et des termes est souvent un obstacle à la compréhension mutuelle de l'administration de la France et de l'Allemagne, la publication de cet ouvrage franco-allemand, intitulé " L'administration publique de l'Allemagne et de la France : Présentation - Glossaire ", est apparue indispensable.

Cet ouvrage, qui est entièrement bilingue, a pour objet de présenter à grands traits le fonctionnement de l'administration de chacun des deux pays et, le vocabulaire s'y rapportant. Il se propose ainsi de fournir, à la fois, une présentation synthétique et systématique des administrations française et allemande, ainsi qu'un lexique permettant un accès direct aux principales notions en usage dans chacun des systèmes.

Il s'agit par là de mettre à disposition des fonctionnaires, des acteurs du secteur public, des universitaires, des étudiants et des citoyens de part et d'autre du Rhin, un outil de compréhension rapide de l'organisation et de la terminologie de l'administration publique de chacun des pays.